kiekkogolf vai frisbeegolf

[poimis]

Sehän nyt on niin saakelin sama, noudattaako virallisia englanninkielisiä sääntöjä vai Tallaajien sääntöjä, kun ne ovat samat.

Sillä erolla, että tallaajien säännöt ovat vielä osittain viime vuoden mallia.

[h_lehto]

Sillä erolla, että tallaajien säännöt ovat vielä osittain viime vuoden mallia.

Jahka harmittaa riittävästi ja on riittävästi energiaa, niin eivät ole enää kauan. Keskeisimmät muutokset on jo tehty sinne.

[Nosturi]

Sehän nyt on niin saakelin sama, noudattaako virallisia englanninkielisiä sääntöjä vai Tallaajien sääntöjä, kun ne ovat samat.

ei se mikään sama ole.

[Jani]

Äh. Rautalankaa sähköisesti.

[Nosturi]

Äh. Anna palaa paajane.

[Kim Lindblad]

SFL ei ole mikään paikallinen tai kansainvälinen yhdistys, vaan nimenomaan SUOMEN frisbeeliitto (FINLANDS frisbeeförbund).

Mutta miksi se valitseminen kolmesta eri käännöksestä (TT:n, SN:n ja SLKL:n) kestää niin kauan? Ei kai se johdu siitä, että on vaikeuksia päättää kumpi sanoista pitää valita, "frisbeegolf" vai "kiekkogolf"?

Jonkinlainen kompromissi, sekä käännösversion valitsemisessa että lajin nimikkeen valitsemisessa, olisi ehkä paras.

En tiedä, enkä oikeastaan välitäkään, ainakaan henkilökohtaisesti, mutta on se aika mielenkiintoista, vaikka tämä keskustelu meneekin vähän överiksi.

[maTTi]

En tiedä, kannattaako Ruotsiin verrata yhtään mitään, mutta onhan sielläkin "Svenska Frisbeesportförbundet"...

[Kim Lindblad]

...ja silti lajin virallinen nimi siellä on discgolf.

[Kim Lindblad]

Ruotsista puheen ollen, tuli mieleen, että sielläkin oli muutama vuosi sitten keskustelua lajin nimestä... joten kaivelin esiin vanhan FrisbeeLaganin (3/99), missä Jonas Löf kirjoittaa mm. näin: "Jag tycker vi måste kunna ställa det minimala kravet på människor att dom får tänka till några sekunder första gången dom kommer i kontakt med namnet Discgolf". Olen samaa mieltä, aina ei tarvitse heti olla tuttuja sanoja...

Toinen asia sitten on, mitä on helppo lausua. Sekä "frisbeegolf" että "kiekkogolf" ovat ehkä helpompia kuin "discgolf", koska "discgolf" sisältää kolme konsonanttia peräkkäin.
Ehkä tämä on myös yksi syy miksi englanninkieliset kirjoittavat "disc golf", kahtena sanana. Seppo ehkä tietää.

Itse yritän käyttää "kiekkogolf" ja "discgolf" enemmän kuin "frisbeegolf".

[Kim Lindblad]

Kiekosta kyllä tulee mieleen paljon enemmän pelivälineestämme poikkeavia välineitä: kiekko (2 kg) tai jääkiekko.

...Kiekkogolf on huonompi ilmaus kuin frisbeegolf, koska kiekko assosioituu lätkään tai yleisurheilun kiekkoon...

Ei kai noilla lajeilla ole mitään yksinoikeutta "kiekko"-sanaan.

Jotkut ovat jopa sitä mieltä, että frisbeekiekko on kehittyneempi versio "vanhanaikaisesta" yleisurheilun kiekosta.

[Kim Lindblad]

Ja vettä myllyyn tässä sadepäivän ratoksi....

OSALLISTUMINEN:
Kisassa noudatetaan PDGA:n sääntöjä, sillä poikkeuksella, että 2-metrin sääntö on voimassa.
Vuoden 2005 säännöt suomeksi käännettynä ja PDGA:n hyväksymänä ovat olemassa ja ne on toimitettu Suomen frisbeeliitolle. Vuoden 2006 muutoksista tehdään tiivistelmä.

Osallistumismaksu on 20 euroa avoimessa-, naisten- ja senioreiden sarjassa.
Junioreiden 18 v. osallistumismaksu on 15 euroa.

Ylläoleva lainattu Kauhajoen sivuilta.

Onko tehty päätöksiä sääntöjen virallisuudesta? Eikös ne silloin ala olla jo melko virallisia. Kun tuo muutos tiivistelmä saataisiin ihan sääntöihin eikä erillisenä lappuna.

Hallituksen poimis vastasi kielteisesti tuohon samankaltaiseen kysymykseen neljä kuukautta sitten Sääntöpalsta-foorumissa...

[Kim Lindblad]

Pohjalainen-lehdessä oli iso värikäs juttu viime viikonlopun joukkuekilpailusta.
Sanaa "frisbeegolf" ei ollut mainittu lainkaan. Sen sijaan toimittaja oli tällä kertaa valinnut sanan "liitokiekkogolf".

[poimis]

Joskus 80-luvulla puhuttiin myös liitogolfista. Ultimate tunnettiin nimellä liitopeli.

Hmm... liitogolf....

[PM]

Joskus 80-luvulla puhuttiin myös liitogolfista. Ultimate tunnettiin nimellä liitopeli.

Hmm... liitogolf....

Enpä muuten muista kuulleeni noita liitog..ja
liitop.. juttuja!!

[juvieri]

Liitogolf ei kuulosta ollenkaan pahalta...ihan extreme!

Vaasassa fribailijoita haukuttiin 90-luvun alussa liitopalloilijoiksi...