kiekkogolf vai frisbeegolf

[Bast]

(muistaakseni ensimmäinen Wham-O:n frisbeeni 70-luvun alussa myytiin minulle nimellä Ufokki)

Ufokki on Kuopiossa valmistettu frisbee, jolla ei ole mitään tekemistä Wham-O:n kanssa. Mutta voi tietysti olla, että frisbeitä yleensä kutsuttiin ufokeiksi täällä Suomessa silloin.

Ostin, tai oikeammin minulle ostettiin, ensimmäinen frisbee Winterin lelukaupasta Helsingistä 70-luvun alussa ja se on aito Wham-O ja tallessa vieläkin:
http://web.mac.com/karitoivonen/iWeb/Si ... Wham-O.png

Vahinko, että poikamaiseen tyyliin tuli nöösinä sutattua tussilla kiekon pintaan kaikenlaista.

Voi olla, että muistan ufokki-jutun väärin, mutta sellainen muistikuva minulla on, että jotain ufoilua sen nimessä silloin oli.

[Kim Lindblad]

DiscGolf Liiton hyväksymät fresbeegolf-maalit ja -kiekot:
http://www.netanttila.com/webapp/wcs/st ... key=Search
Taitaa muuten olla ensimmäinen kerta maailmanhistoriassa kun lajimme on Anttilassa (luettelossa).

[Jarvasto]

http://www.netanttila.com/webapp/wcs/st ... uctDisplay


"fresbeegolf"

[Kim Lindblad]

Ahaa, Anttilan hakulinkit toimii siis vain tilapäisesti...
Tässä se toinen hakutulos suorana: http://www.netanttila.com/webapp/wcs/st ... uctDisplay

[Paavo]

Ahaa, Anttilan hakulinkit toimii siis vain tilapäisesti...
Tässä se toinen hakutulos suorana: http://www.netanttila.com/webapp/wcs/st ... uctDisplay

Huh! Joko siinä on katteet kohdillaan tai sitten Chingien hinta on viime aikoina noussut melkoisesti.

[Kim Lindblad]

Huomasin että paperikataloogissa (kanta-asiakkaille?) hinta on 199 e. Kova hinta sekin.
Paperikataloogissa lukee "frisbeegolf".

[Marko]

Hmm, miksi täällä Suomessa käytetään sanaa frisbeegolf enemmän kuin sanaa kiekkogolf?
Miksei kaikissa maissa voida käyttää sitä yhtä ja samaa "discgolf"?
Ymmärtääkseni "frisbeegolf" tuli käyttöön "virallisesti" täällä Suomessa kun SFL perustettiin, mutta SLKL ei ole koskaan käyttänyt sitä termiä, vaan aina ”kiekkogolf”.
Olen myös huomannut, että melkein aina kun lehdissä on ollut joku juttu tai uutinen ultimatesta, niin sana frisbee ei ole mainittu lainkaan (koskee ainakin ruotsinkielistä Vasabladetia).
Mielestäni "kiekkogolf" on kuitenkin parempi kuin "frisbeegolf", koska "frisbee" on perinteisesti se rantalelu (korkea reuna, halkaisija yli 21 cm ja kevyt), josta siis helposti syntyy vääriä assosiaatioita.

Ensinnäkin pahoitteluni, etten jaksanut lukea kaikkia höpinöitä tässä ketjussa, vaan vastaan Kimin avaukseen.

Frisbee on (rekisteröidystä tavaramerkkistatuksestaan huolimatta) suomen kieleen yleistynyt sana kuvaamaan fribaa, liitokiekkoa, pannaria, jne. Muistaakseni kielitoimistokin on tämän vahvistanut.

SLKL oli alunperin nimeltään Suomen Frisbeekiekkoliitto, vuonna 1978. 1980-luvun puolenvälin tienoilla haluttiin kansallisen urheilujärjestön nimi muuttaa neutraaliksi kuvaamaan lajin luonnetta. Haluttiin poistaa yhden kaupallisen kiekkovalmistajan rekisteröidyn tavaramerkin nimi järjestön nimestä. Nimi muutettiin Suomen Liitokkiekkoliitoksi. Olin tuolloin liiton hallituksessa ja puheenjohtajana 1985-86. Idea saattoi tulla kansainvälisten liittojen nimistä. Noihin aikoihin perustettiin European Flying Disc Federation ja World Flying Disc Federation.
Samalla logiikalla otettiin käyttöön termi "kiekkogolf".

Mielestäni liitokiekko kuvaa hyvin välineen ja lajin luonnetta. Frisbee on kuitenkin ajanut ohi tunnettuudellaan. Kaikki tuntevat frisbeen, mutta vain harvat liitokiekon.
Tästä syystä päätimme nimetä Porin uuden radan Kirjurin frisbeegolfpuistoksi.

Frisbee sanan rantalelurasitteesta on mielestäni jo päästy.

Näin siis vanhan jääränkin on seurattava aikaa. Vaika olinkin ajamassa sanan liitokiekko käyttöönottoa 1980-luvulla, käytän nyt sanaa frisbee.

[Harppa]

Minigolffissa on vähä samaa meininkiä. Kaikki tietää mistä on kyse, mutta harva tietää että "oikeasti" lajin nimike on ratagolf. Lajin ammattilaiset eivät missään nimessä käytä sanaa minigolf.

[Kim Lindblad]

Tämä oli muistaakseni Ed Headrickin tekstiä:
"What exactly is a disc and what happened to the Frisbees?
A disc is like a Frisbee, in that it flies, but that's where the similarities end.
A Frisbee is large, floats slowly, doesn't fly far and is designed to play catch.
A "Disc" for disc golf is aerodynamic, hard to catch, and varies widely in size, stiffness and flight characteristics. Disc golf discs can be thrown over 800 feet.
A disc in disc golf is like clubs in ball golf. There are drivers, midranges and putters. There are discs for the wind, discs that curve to the right or left or hit the ground and roll."

[Bast]

Tämä oli muistaakseni Ed Headrickin tekstiä:
"What exactly is a disc and what happened to the Frisbees?
A disc is like a Frisbee, in that it flies, but that's where the similarities end.
A Frisbee is large, floats slowly, doesn't fly far and is designed to play catch.
A "Disc" for disc golf is aerodynamic, hard to catch, and varies widely in size, stiffness and flight characteristics. Disc golf discs can be thrown over 800 feet.
A disc in disc golf is like clubs in ball golf. There are drivers, midranges and putters. There are discs for the wind, discs that curve to the right or left or hit the ground and roll."

Itse uskon, että "disc golf" olisi olisi "frisbee golf" edelleen Amerikassakin, jos Wham-O ei olisi rekisteröinyt nimeä. Olisi aika tuhoon tuomittua ryhtyä (suomenkielisille) lanseeraamaan mitään disc golfia tai edes kiekkogolfia tai liitokiekkogolfia. Frisbeegolf on suomen kieleen vakiintunut nimi ja sen kanssa on vain elettävä. Siinä ei Ed Headrickin henkiin rummuttaminenkaan auta

[Kim Lindblad]

Vielä yksi variaatio golfkiekosta:
http://www.innovagolf.com/flatball.html